1 00:00:00,160 --> 00:00:03,880 *-Obrót w sprawie zaginionej kobiety z Composteli. 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,440 *-Ten kierowca, ten morderca, Nazywa się Léa Romblin. 3 00:00:07,760 --> 00:00:09,960 -Spójrz na mnie! - Uderzyłeś 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,920 Emma Vivian 26 listopada 2020 r.? 5 00:00:13,240 --> 00:00:15,440 -Nie uwierzysz wrona? 6 00:00:15,760 --> 00:00:16,600 Rozbić. 7 00:00:16,920 --> 00:00:20,040 -SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA EMMY! SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA EMMY! 8 00:00:20,360 --> 00:00:21,400 -Potęp ją! 9 00:00:22,800 --> 00:00:25,400 -Badamy o ucieczce twojego męża. 10 00:00:25,720 --> 00:00:26,800 -Jest w Mosson. 11 00:00:27,120 --> 00:00:30,720 Zdecydował się na demontaż banda handlarzy narkotyków. 12 00:00:31,040 --> 00:00:33,160 Jak Charles Bronson! 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,400 *-Byłoby coś zakopanego 14 00:00:35,720 --> 00:00:38,760 *w ogrodzie Léi Romblin. - Winny czy nie, 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,520 musimy ją znaleźć. 16 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 -Podejrzewasz mnie 17 00:00:42,480 --> 00:00:44,600 za to, że zniknął? 18 00:00:46,040 --> 00:00:49,680 -Nonda, tu Nogarède. Nadal będę cię potrzebować. 19 00:00:56,720 --> 00:00:57,960 Polanka! 20 00:01:02,080 --> 00:01:21,120 ... 21 00:01:21,440 --> 00:01:26,040 Wrzawa, głośne głosy. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,080 ... 23 00:01:28,400 --> 00:01:31,520 ... -Tam! Tam! 24 00:01:31,840 --> 00:01:34,320 ... 25 00:01:34,640 --> 00:01:55,280 ... 26 00:01:55,600 --> 00:01:58,200 Gwar. -Chcemy prawdy! 27 00:01:58,520 --> 00:02:00,280 ... 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,320 -Znalazłem to. 29 00:02:03,640 --> 00:02:06,400 *Ciało Léi Romblin jest blisko mojej lokalizacji. 30 00:02:06,720 --> 00:02:11,080 *Zauważam śmiertelną kontuzję strzał w plecy. 31 00:02:11,400 --> 00:02:35,200 ... 32 00:02:35,520 --> 00:03:00,800 ... 33 00:03:01,120 --> 00:03:04,880 *-Naczelnik Nogarède na stanowisku centralnym. *-Wodzu Nogarède, słucham. 34 00:03:05,200 --> 00:03:08,760 *-To nie było ciało Emmy w ogrodzie Léi Romblin. 35 00:03:09,080 --> 00:03:10,800 To szkielet psa. 36 00:03:14,800 --> 00:03:16,440 Brzęczyk. -Otrzymane. 37 00:03:17,040 --> 00:03:44,600 ... 38 00:03:44,920 --> 00:03:46,920 Odległa syrena. 39 00:04:05,040 --> 00:04:07,280 Odległa syrena. 40 00:04:07,600 --> 00:04:11,120 ... 41 00:04:12,440 --> 00:04:13,200 -Hej. 42 00:04:29,840 --> 00:04:30,840 Jęk. 43 00:04:34,160 --> 00:04:36,120 ... -Rozwiąż mnie! 44 00:04:53,600 --> 00:04:54,840 Mocne westchnienie. 45 00:04:56,480 --> 00:04:58,960 -Tata. Jak się masz ? -W porządku, tak. 46 00:05:01,600 --> 00:05:06,000 Nie masz się już czego bać. Wszystko jest rozstrzygnięte. OK? 47 00:05:06,920 --> 00:05:10,320 Nigdy więcej, co? -Nigdy więcej. Obiecał. 48 00:05:10,640 --> 00:05:13,360 -Kim teraz się staniesz? 49 00:05:13,920 --> 00:05:16,480 -Nie martw się o mnie. 50 00:05:18,080 --> 00:05:19,560 Zalewa się łzami. 51 00:05:19,880 --> 00:05:22,680 ... -Dziękuję, tato. 52 00:05:24,280 --> 00:05:25,400 -To było nic. 53 00:05:43,080 --> 00:05:44,600 Postrzałowy. 54 00:05:49,360 --> 00:05:53,120 -Léa, zrobię wszystko aby cię chronić. Ale porozmawiaj ze mną. 55 00:05:53,440 --> 00:05:55,400 Postrzałowy. 56 00:05:55,720 --> 00:06:24,760 ... 57 00:06:25,760 --> 00:06:26,520 -Jak się masz ? 58 00:06:26,840 --> 00:06:28,400 -Tak. -Trzymasz się? 59 00:06:28,720 --> 00:06:31,600 Wiem, że byłeś blisko Léi Romblin. 60 00:06:31,920 --> 00:06:34,840 I pracowałeś całą noc? 61 00:06:35,160 --> 00:06:36,320 -W porządku, dziękuję. 62 00:06:38,960 --> 00:06:39,920 Idź po to. 63 00:06:40,240 --> 00:06:41,120 -DOBRY. 64 00:06:41,440 --> 00:06:45,040 Jak widać, kości z ogrodu 65 00:06:45,360 --> 00:06:48,160 autorstwa Léi Romblin przedstawiają psa 66 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 nieokreślonej rasy. 67 00:06:50,600 --> 00:06:54,080 -Wiemy od kiedy czy został tam pochowany? 68 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 -Około pięciu lat. 69 00:06:57,960 --> 00:06:59,320 Znaleźliśmy również 70 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 jej naszyjnik. 71 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Oprócz „Ricky’ego” 72 00:07:05,080 --> 00:07:07,240 brak informacji o naszyjniku. 73 00:07:07,560 --> 00:07:11,000 Nie ma chipa, żeby wrócić właścicielowi. 74 00:07:11,320 --> 00:07:15,280 I sprawdziliśmy: Léa Romblin nie posiadał psa. 75 00:07:25,000 --> 00:07:27,080 -Ricky, to jest mój pies. 76 00:07:28,800 --> 00:07:31,280 Zniknął pięć lat temu. 77 00:07:31,600 --> 00:07:33,200 Pewnie go zmiażdżyła 78 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 przez przypadek. 79 00:07:34,920 --> 00:07:37,080 Tak, na pewno. To wszystko. 80 00:07:38,880 --> 00:07:42,120 Musiała czuć się bardzo źle. Wiedziała, jak bardzo 81 00:07:42,440 --> 00:07:44,840 byliśmy przywiązani do tego psa. 82 00:07:47,240 --> 00:07:51,640 Dlatego zdecydowała się milczeć i pochowaj go w jego ogrodzie. 83 00:07:52,640 --> 00:08:19,080 ... 84 00:08:22,520 --> 00:08:24,960 -To o tej porze co idziesz? 85 00:08:25,280 --> 00:08:28,360 -I nie sam. -Ale co to jest? 86 00:08:29,200 --> 00:08:32,080 -Prezent. -Co za miłość. Och, dziękuję! 87 00:08:32,400 --> 00:08:35,240 Czy mogę to wziąć? -No tak. To dla ciebie. 88 00:08:35,560 --> 00:08:38,640 -O mój. Wydaje się taki miły. -Jest uroczy. 89 00:08:38,960 --> 00:08:41,160 -Ja to tak odbiorę. 90 00:08:41,480 --> 00:08:43,360 Co za miłość... 91 00:08:44,480 --> 00:08:45,960 Jestem taki szczęśliwy. 92 00:08:48,920 --> 00:08:52,400 A on ma imię? -NIE. On nie ma imienia. 93 00:08:53,880 --> 00:08:54,680 -No cóż... 94 00:08:56,040 --> 00:08:57,160 Ringo. 95 00:08:57,480 --> 00:08:59,680 -Dlaczego nie ? -Paweł? 96 00:09:00,000 --> 00:09:01,560 Sygnały dźwiękowe. Och... 97 00:09:01,880 --> 00:09:04,000 I... I Ricky? 98 00:09:05,280 --> 00:09:07,880 Miauczeć. To miło, Ricky. 99 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 -Tak, to dobrze. 100 00:09:12,320 --> 00:09:14,000 Jeanne wybiera kod. 101 00:09:17,080 --> 00:10:03,320 ... 102 00:10:03,640 --> 00:10:06,240 -Już czas że znajdę swoją komórkę. 103 00:10:18,840 --> 00:10:20,560 Wzdycha. Muszę iść. 104 00:10:20,880 --> 00:10:21,640 -Ja wiem. 105 00:10:27,680 --> 00:10:29,600 -Chodź, pójdę. -Zacząć robić. 106 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 -OK? -Tak. 107 00:10:31,240 --> 00:10:32,040 -Pospiesz się. 108 00:10:39,320 --> 00:10:40,240 Korowanie. 109 00:10:41,040 --> 00:10:45,680 ... 110 00:10:48,520 --> 00:11:59,760 ... 111 00:12:00,760 --> 00:12:03,600 -Musimy szukać w życiu Léi: przyjaciele, 112 00:12:03,920 --> 00:12:07,840 właściciele kotów i psów że nie udało jej się wyleczyć... 113 00:12:08,960 --> 00:12:11,200 Musimy znaleźć tę wronę. 114 00:12:11,520 --> 00:12:15,240 Jest ktoś wokół niego który wystarczająco jej nienawidził 115 00:12:15,560 --> 00:12:20,960 rozpocząć tę fałszywą plotkę i wzniecić wokół niej nienawiść. 116 00:12:21,560 --> 00:12:24,480 Pytanie brzmi: co było dość złośliwe 117 00:12:24,800 --> 00:12:28,080 tak trwać przeciwko kobiecie takiej jak Léa? 118 00:12:28,400 --> 00:12:30,520 -Beatrice Lerel. 119 00:12:34,320 --> 00:12:35,080 -Jak ? 120 00:12:35,400 --> 00:12:38,120 -Beatrice Lerel nienawidzi Léi Romblin. 121 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 -Samia, oddzwonię. 122 00:12:51,680 --> 00:12:55,080 Dlaczego ona jej nienawidzi? -Ze względu na Isabelle. 123 00:12:55,840 --> 00:12:58,840 -Izabela? - Tracisz rozum czy co? 124 00:12:59,160 --> 00:13:00,680 Żona Joela. 125 00:13:01,560 --> 00:13:04,320 -Joel? -Tak. Joela Romblina. 126 00:13:04,640 --> 00:13:06,320 Ojciec Lei. 127 00:13:06,960 --> 00:13:09,240 -Co to ma wspólnego z Béatrice Lerel? 128 00:13:09,560 --> 00:13:12,120 -Beatrice była szaleńczo zakochana w Joelu. 129 00:13:12,440 --> 00:13:15,640 Joël wolał Isabelle, więc Beatrice jej nienawidziła. 130 00:13:15,960 --> 00:13:17,640 Ona i jej córka Lea. 131 00:13:24,840 --> 00:13:26,000 -Mamo, dziękuję. 132 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 Jesteś niezwykły. 133 00:13:29,960 --> 00:13:32,280 -Ja ? Nie ma mowy. -Jeśli. 134 00:13:34,880 --> 00:13:36,040 -Nie ma mowy. 135 00:13:53,720 --> 00:13:54,680 ... 136 00:13:57,920 --> 00:13:59,720 Zamykamy drzwi. 137 00:14:01,240 --> 00:14:02,560 ... 138 00:14:03,120 --> 00:14:04,000 -Tak ! 139 00:14:08,320 --> 00:14:11,080 -Witam, pani Lerel. Wpuścisz nas? 140 00:14:11,400 --> 00:14:13,280 -NIE ! -W ramach śledztwa 141 00:14:13,600 --> 00:14:16,360 rażąco, nie potrzebujemy autoryzacji. 142 00:14:19,440 --> 00:14:21,600 Przeszukaj oba pokoje. 143 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 -Czego właściwie szukasz? 144 00:14:37,400 --> 00:14:39,680 Pomyśleć, że nauczyłam go czytać 145 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 i liczę, ten! 146 00:14:41,960 --> 00:14:45,280 To nie jest uznanie, które cię dusi. 147 00:14:48,720 --> 00:14:52,280 Trzeba to powiedzieć to nigdy nie było światło. 148 00:14:54,120 --> 00:14:58,920 Nie możemy powiedzieć, że tak jest poprawił się w miarę dorastania. 149 00:14:59,240 --> 00:15:00,880 Wciąż taki ograniczony 150 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 intelektualnie, Nogarède. 151 00:15:06,720 --> 00:15:09,960 nigdy nie widziałem taki powolny uczeń. 152 00:15:12,840 --> 00:15:14,160 Sygnał dźwiękowy. 153 00:15:14,480 --> 00:15:17,320 Pani Lerel drwi. I skończyło się policjantem! 154 00:15:17,640 --> 00:15:22,280 Och, to wiele mówi o stanie naszego pięknego kraju. 155 00:15:30,920 --> 00:15:31,680 -Szef! 156 00:15:36,080 --> 00:15:38,720 znalazłem ten komputer w piekarniku. 157 00:15:40,080 --> 00:15:42,160 Czy to pani, pani Lerel? 158 00:15:48,000 --> 00:15:50,360 - Proszę o hasło. 159 00:15:51,920 --> 00:15:53,520 -717-24... 160 00:15:53,840 --> 00:15:54,800 118. 161 00:15:56,480 --> 00:15:58,040 Z tyłu komputera. 162 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 -Dobrze ! Pani Lerel. 163 00:16:02,800 --> 00:16:06,640 Taki rażący błąd dla królowej komputera? 164 00:16:09,920 --> 00:16:11,280 Sygnał dźwiękowy. 165 00:16:20,760 --> 00:16:24,440 *-Ten kierowca, ten morderca, Nazywa się Léa Romblin. 166 00:16:24,760 --> 00:16:27,080 *Nasz burmistrz i lekarz weterynarii. 167 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 *Ja, Emma Vivian, Oskarżam go, że mnie zabił 168 00:16:30,560 --> 00:16:34,680 *i sprawia, że znika. Oskarżam ją o bycie mordercą. 169 00:16:36,560 --> 00:16:41,320 -Dlaczego stworzyłeś te wiadomości? oskarżając Léę Romblin o morderstwo? 170 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 -Nie pamiętam już. 171 00:16:44,280 --> 00:16:47,720 -Obwiniłeś go coś konkretnego? 172 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 -Jestem zmęczony. 173 00:16:52,640 --> 00:16:55,840 Chcę zobaczyć się z lekarzem. Jestem już stary. 174 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 -Czy to Izabela? 175 00:17:14,280 --> 00:17:15,800 Czy to jego wina? 176 00:17:16,120 --> 00:17:19,840 Powiedziano mi, że Isabelle Romblin ukradł ci Joela. 177 00:17:20,480 --> 00:17:21,520 to prawda? 178 00:17:22,400 --> 00:17:23,720 -Nie wiem. 179 00:17:25,400 --> 00:17:28,560 -Moim zdaniem, wcale ci nic nie ukradła. 180 00:17:28,880 --> 00:17:30,760 Ale Joel cię nie lubił. 181 00:17:31,080 --> 00:17:35,240 -To fałszywe! Bez tej żmii, poślubiłby mnie. 182 00:17:35,560 --> 00:17:38,680 Ukradła mi to, i tyle. 183 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Léa, to był owoc 184 00:17:41,040 --> 00:17:42,280 zdrady. 185 00:17:42,920 --> 00:17:45,200 Pluwający obraz jego matki. 186 00:17:45,520 --> 00:17:47,520 Postać węża. 187 00:17:56,880 --> 00:18:01,200 -I tak jak ty inteligentny niż nie do zniesienia, 188 00:18:01,520 --> 00:18:04,560 stworzyłeś Wiadomości potępiające Emmę. 189 00:18:08,600 --> 00:18:11,440 Stałeś się kruk z Saint-Guilhem. 190 00:18:11,760 --> 00:18:16,240 Ale nie rozumiem: skąd wiedziałeś o moim psie 191 00:18:16,560 --> 00:18:20,600 pochowany w ogrodzie Lei? Widziałeś, jak to robiła? 192 00:18:22,160 --> 00:18:24,920 Nienawidziłeś jej do tego stopnia, że go szpieguję? 193 00:18:26,560 --> 00:18:29,200 Madame Lerel, czy pani ją szpiegowała? 194 00:18:33,600 --> 00:18:35,120 Musisz mi odpowiedzieć. 195 00:18:36,640 --> 00:18:38,960 -W moim wieku nie idzie się do więzienia. 196 00:18:39,280 --> 00:18:42,120 NIE ? -Nie ma limitu wieku. 197 00:18:45,320 --> 00:18:47,640 Jesteś obciążony nawoływanie do nienawiści 198 00:18:47,960 --> 00:18:49,840 i współudział w morderstwie 199 00:18:50,160 --> 00:18:52,160 na osobę Léi Romblin. 200 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 Poczekasz twój wyrok w więzieniu. 201 00:18:58,480 --> 00:18:59,880 -Proszę. 202 00:19:09,800 --> 00:19:10,880 Powiadomienie. 203 00:19:23,480 --> 00:19:25,280 Wybuchy głosu. 204 00:19:28,280 --> 00:19:32,280 -Zostały tylko dwa lata, Barthes! Jeszcze tylko dwa lata! 205 00:19:50,720 --> 00:19:52,040 Trzaskają drzwi. 206 00:19:54,280 --> 00:19:56,120 Odległy płacz. 207 00:19:56,440 --> 00:20:00,040 Wybuchy głosów, drwiący śmiech. 208 00:20:00,520 --> 00:20:02,400 -Hej, chodź zobaczyć! 209 00:20:02,720 --> 00:20:04,200 Piszczy. 210 00:20:04,520 --> 00:20:13,040 ... 211 00:20:18,440 --> 00:20:20,960 -Powiedz mi. -Pougeol spędza swój RTT pomagając 212 00:20:21,280 --> 00:20:23,200 jego żona w gospodarstwie. -Wiemy to. 213 00:20:23,520 --> 00:20:27,080 -I otrzymuje wiele wizyt w stodole z tyłu. 214 00:20:27,400 --> 00:20:29,200 Widziałem wymianę pieniędzy. 215 00:20:29,520 --> 00:20:31,880 -Sprawdzimy. -Za jego plecami? 216 00:20:32,200 --> 00:20:33,160 -Tak. 217 00:20:39,560 --> 00:20:40,480 -Tędy. 218 00:20:41,560 --> 00:21:40,440 ... 219 00:21:40,760 --> 00:21:43,440 -Co tu do cholery robisz? 220 00:21:43,760 --> 00:21:45,040 -Odłóż tę broń. 221 00:21:45,360 --> 00:21:48,640 -Dlaczego to zawsze jest konieczne że węszyłeś? 222 00:21:48,960 --> 00:21:50,200 -Marek, przestań. 223 00:21:51,560 --> 00:21:54,440 -To z tym że zabiłeś Léę Romblin? 224 00:21:56,080 --> 00:21:57,040 -Co ? 225 00:21:57,360 --> 00:21:59,600 Co to za bzdury? 226 00:21:59,920 --> 00:22:00,880 -Pougeol. 227 00:22:01,880 --> 00:22:03,720 Co wiesz 228 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 na Emmę? 229 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 -Co się z nią stało? -Nic ! Nikogo nie zastrzeliłem. 230 00:22:10,960 --> 00:22:12,240 -Odłóż tę broń. 231 00:22:15,800 --> 00:22:16,560 -Ocena. 232 00:22:18,320 --> 00:22:19,400 Odłóż broń. 233 00:22:21,080 --> 00:22:22,280 Odłóż to, do cholery. 234 00:22:29,760 --> 00:22:30,560 Ocena. 235 00:22:48,200 --> 00:22:50,120 Dlaczego to podejrzewasz? 236 00:23:04,040 --> 00:23:06,600 To ja go zapytałem żeby wysadzić to PV. 237 00:23:07,920 --> 00:23:09,360 Jeden z naszych klientów 238 00:23:09,680 --> 00:23:12,520 zostało przebłysnięte wyjeżdżając stąd. 239 00:23:12,840 --> 00:23:15,440 To był ten dzień o zniknięciu Emmy, 240 00:23:15,760 --> 00:23:18,400 było toczy się poważne śledztwo. 241 00:23:18,720 --> 00:23:21,520 Byłem przestraszony że Marek straci pracę 242 00:23:21,840 --> 00:23:23,960 i wróć do nas. 243 00:23:24,280 --> 00:23:25,840 Wpadłem w panikę. 244 00:23:27,720 --> 00:23:30,680 -Od kiedy uprawiasz konopie indyjskie? 245 00:23:31,000 --> 00:23:33,800 -Zaczęliśmy po suszy w 2011 r. 246 00:23:34,120 --> 00:23:37,920 -Nie rozumiem. Masz swoją pensję. - Farma zjada wszystko. 247 00:23:38,920 --> 00:23:41,200 -To rzeczywistość. 248 00:23:41,520 --> 00:23:46,800 -Sprawdzimy to wszystko. W międzyczasie jesteś aresztowany. 249 00:23:47,120 --> 00:23:49,880 Masz 1 godzinę na powierzenie swoje zwierzęta komuś. 250 00:23:50,200 --> 00:23:51,800 -Centralny dla Rousseau. 251 00:23:53,440 --> 00:23:54,880 *-Centralny, czy słucham? 252 00:23:55,200 --> 00:23:59,520 - Potrzebowalibyśmy wzmocnień na farmie Pougeol. 253 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 -Otrzymane. 254 00:24:06,680 --> 00:24:57,040 ... 255 00:24:58,800 --> 00:25:01,960 - Dzięki temu, że widziałem wszystkie te utwory się wyczerpują, 256 00:25:02,280 --> 00:25:04,520 Zaczynam poważnie... 257 00:25:05,480 --> 00:25:07,880 Wzdycha. Wątpić. 258 00:25:09,080 --> 00:25:27,760 ... 259 00:25:35,760 --> 00:25:37,840 Jego telefon dzwoni. 260 00:25:38,160 --> 00:25:42,560 ... 261 00:25:43,360 --> 00:25:49,960 ... 262 00:25:50,920 --> 00:25:57,280 ... 263 00:25:58,360 --> 00:25:59,480 .. 264 00:26:02,160 --> 00:26:05,040 Tak, Christino? Słucham cię. *-WIĘC ? 265 00:26:05,360 --> 00:26:07,600 *Czy wiesz, kto zabił Léę? 266 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 -NIE. 267 00:26:16,080 --> 00:26:18,880 *-Myślisz, że tak ta sama osoba co... 268 00:26:19,200 --> 00:26:21,600 *za zniknięcie Emmy? 269 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 -Nie wiem. Nie. 270 00:26:27,320 --> 00:26:31,720 *-Ale w żandarmerii oni powiedział, że masz trop. 271 00:26:32,040 --> 00:26:35,160 -To nic nie dało. *-Ach dobrze? 272 00:26:35,800 --> 00:26:36,720 -NIE. 273 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 *-Ale... 274 00:26:39,960 --> 00:26:42,440 *nie masz innego pomysłu? 275 00:26:44,000 --> 00:26:44,920 -NIE. 276 00:26:48,760 --> 00:26:51,080 Przykro mi, Christine. 277 00:26:52,080 --> 00:26:54,160 *-Obiecałaś mi, Jeanne. 278 00:27:02,600 --> 00:27:04,160 -Wiem, Chris... 279 00:27:05,240 --> 00:27:08,160 Wiem, Christina. Znajdziemy to. 280 00:27:11,240 --> 00:27:13,200 Ech? Krystyna? 281 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 *Krystyna? 282 00:27:17,240 --> 00:28:34,000 ... 283 00:28:34,320 --> 00:28:37,240 Centralny dla szefa kuchni Nogarède. *-Centralny, słucham. 284 00:28:37,560 --> 00:28:40,720 -Znajdź mi listę pracowników z ostatnich 10 lat 285 00:28:41,040 --> 00:28:42,440 od firmy DAFSA. 286 00:28:42,760 --> 00:28:44,920 *-Tak, szefie. Robię to. 287 00:28:49,960 --> 00:28:51,760 Dostałem raport 288 00:28:52,080 --> 00:28:54,880 balistyka: Karabin Pougeola nie wypalił 289 00:28:55,200 --> 00:28:56,360 niedawno. -Uff. 290 00:28:56,680 --> 00:28:59,120 -I skontaktowałem się rejestru handlowego. 291 00:28:59,440 --> 00:29:03,880 DAFSA została zamknięta 2 lata temu, ale mam rejestr personelu. 292 00:29:11,440 --> 00:29:12,880 Pukamy. 293 00:29:13,880 --> 00:29:37,960 ... 294 00:29:38,960 --> 00:29:43,480 -Witam, Jeanne. Jak się masz ? -Witam, Eliza. Jest dobrze, a ty? 295 00:29:43,800 --> 00:29:45,120 Jak się masz ? -Jak się masz. 296 00:29:45,800 --> 00:29:47,000 -Facet tam jest? 297 00:29:47,320 --> 00:29:49,520 -Uh... On jest pod prysznicem. 298 00:29:49,840 --> 00:29:51,000 Idziemy do ratusza 299 00:29:51,320 --> 00:29:56,160 w hołdzie pani Romblin. Chcesz zaczekać na niego w środku? 300 00:29:56,480 --> 00:29:57,920 -Nie przeszkadza mi to. -Przychodzić. 301 00:29:58,240 --> 00:29:59,120 -DZIĘKI. 302 00:30:04,160 --> 00:30:06,960 -Przypuszczam, że ty też idziesz? -Tak. 303 00:30:07,280 --> 00:30:10,720 Chcesz pomocy? -Tak. Chodź, pójdziemy do sypialni. 304 00:30:12,440 --> 00:30:14,720 Możesz mnie zabrać do toaletki? 305 00:30:15,040 --> 00:30:17,200 -Oczywiście. -Bardzo dziękuję. 306 00:30:17,520 --> 00:30:19,480 -No i jak się masz? -Doskonały. DZIĘKI. 307 00:30:19,800 --> 00:30:21,480 Strumień prysznicowy. 308 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Jeśli chcesz, usiądź na łóżku. 309 00:30:24,920 --> 00:30:30,360 ... 310 00:30:30,680 --> 00:30:33,320 ... -Powiedz mi, Elizo... 311 00:30:33,640 --> 00:30:36,080 Facet wykonał dobrą robotę dla DAFSA? 312 00:30:36,400 --> 00:30:37,720 ... -Tak. 313 00:30:38,040 --> 00:30:41,160 ... -Co on właściwie robił? 314 00:30:41,480 --> 00:30:43,920 ... -Zajmował się księgowością. 315 00:30:44,240 --> 00:30:47,240 Zrobił to dla różnych firm. 316 00:30:47,560 --> 00:30:49,880 Dlaczego mnie o to pytasz? 317 00:30:50,560 --> 00:30:53,920 Wszystko w porządku, Jeanne? Nie wyglądasz dobrze. 318 00:30:56,520 --> 00:30:57,840 -Facet! -Jeanno! 319 00:31:04,880 --> 00:31:05,800 -Facet! 320 00:31:09,880 --> 00:31:10,640 Facet! 321 00:31:18,080 --> 00:31:19,440 -Hej ! Ho! -To nie w porządku! 322 00:31:23,840 --> 00:31:24,640 -Facet! 323 00:31:28,760 --> 00:31:31,480 Pisk opon. 324 00:31:31,800 --> 00:31:33,800 Syrena policyjna. 325 00:31:34,120 --> 00:31:43,800 ... 326 00:31:54,120 --> 00:32:10,880 ... 327 00:32:11,200 --> 00:32:12,960 Jeanne trąbi klaksonem. 328 00:32:13,280 --> 00:32:14,840 Syrena. 329 00:32:15,160 --> 00:32:22,720 ... 330 00:32:23,040 --> 00:32:26,160 ... Pisk opon. 331 00:32:26,480 --> 00:32:29,080 ... 332 00:32:29,400 --> 00:32:49,720 ... 333 00:32:50,040 --> 00:32:51,080 Facet strzela. 334 00:33:00,560 --> 00:33:01,560 Zatrzymywać się! 335 00:33:02,920 --> 00:33:05,160 Przestań swoje bzdury! 336 00:33:05,800 --> 00:33:06,840 Zatrzymywać się! 337 00:33:23,840 --> 00:33:25,000 Odłóż tę broń. 338 00:33:36,880 --> 00:33:40,480 Nie ma mnie tutaj żeby cię skrzywdzić. Wiesz to. 339 00:33:41,400 --> 00:33:44,800 Wiem jak bardzo Emma była dla ciebie ważna. 340 00:33:45,120 --> 00:33:49,640 Wiem, że bardzo go kochałaś. Ona też bardzo cię kochała. 341 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 -Zamknij się... 342 00:33:52,200 --> 00:33:54,680 -Widziałem twój współudział. 343 00:33:55,200 --> 00:33:56,360 Twój śmiech. 344 00:33:59,800 --> 00:34:02,680 Co mu zrobiłeś, Guy? 345 00:34:04,560 --> 00:34:08,720 Nie jestem tu po to, żeby cię osądzać. Jestem tu, żeby zrozumieć. 346 00:34:12,000 --> 00:34:14,280 Jeśli mi wyjaśnisz, Mógłbym ci pomóc. 347 00:34:17,680 --> 00:34:19,760 Co się stało? 348 00:34:21,480 --> 00:34:25,160 -Nigdy jej nie dotknąłem! Nie dotknąłem jej... 349 00:34:25,480 --> 00:34:29,120 Nigdy tego nie robiłem. Jestem chory, Jeanne! 350 00:34:29,440 --> 00:34:33,880 Jestem chora, ale nigdy nic złego nie zrobiono. Przysięgam ci. 351 00:34:38,320 --> 00:34:42,280 -Jeśli się zastrzelisz, potępiasz siebie w oczach świata. 352 00:34:42,600 --> 00:35:17,840 ... 353 00:35:19,400 --> 00:35:23,200 To z tobą ta Emma miałeś spotkanie tego ranka? 354 00:35:27,720 --> 00:35:29,640 Facet. Odpowiedź. 355 00:35:31,840 --> 00:35:35,480 -Jak tylko mogliśmy, znaleźliśmy się niedaleko Kalwarii. 356 00:35:39,240 --> 00:35:40,800 -Co się stało? 357 00:35:41,840 --> 00:35:46,120 -Nic się nie stało, bo że... Przyjechałem późno. 358 00:35:49,880 --> 00:35:54,000 Tego ranka Zawiozłem Elisę do jej lekarza. 359 00:35:55,640 --> 00:35:58,400 Kiedy przybyłem, Emmy już nie było. 360 00:36:06,000 --> 00:36:08,400 Nigdy więcej jej nie widziałem. 361 00:36:09,080 --> 00:36:29,360 ... 362 00:36:30,360 --> 00:36:34,760 -Balistyka potwierdza, że Léa Romblin został zabity twoją bronią. 363 00:36:35,800 --> 00:36:37,680 Chcesz skomentować? 364 00:36:42,280 --> 00:36:46,000 -Czekałem pięć lat aby móc pomścić Emmę. 365 00:36:49,040 --> 00:36:52,960 -Naprawdę wierzyłeś, że Emma była pochowany w ogrodzie Lei? 366 00:37:01,360 --> 00:37:06,000 Wierzyłeś, że Léa pochowała mała dziewczynka w swoim ogrodzie? 367 00:37:18,640 --> 00:37:21,880 Postrzałowy. 368 00:37:22,200 --> 00:38:05,360 ... 369 00:38:07,200 --> 00:38:08,080 -Szef. 370 00:38:11,200 --> 00:38:13,760 Gdzie chcesz, żebyśmy to umieścili? 371 00:38:14,080 --> 00:38:15,240 -Uszczelki. 372 00:38:21,200 --> 00:38:21,960 -Pani. 373 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 -Jeanne. 374 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 WIĘC ? To Guy, prawda? 375 00:38:28,760 --> 00:38:30,480 Przesłuchiwałeś go? 376 00:38:31,960 --> 00:38:34,160 Powiedział ci, gdzie była Emma? 377 00:38:38,200 --> 00:38:41,000 -Był dorosłym przyjacielem Emmy. To pewne. 378 00:38:44,160 --> 00:38:49,000 To z nim była spotkanie tego ranka. 379 00:38:51,080 --> 00:38:54,280 Sprawdziliśmy jego alibi. I... 380 00:38:56,160 --> 00:38:58,560 On nie ma nic do roboty z jego zniknięciem. 381 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 -Nie rozumiem. Czy masz coś? 382 00:39:08,720 --> 00:39:10,960 Właściwie nie masz nic. 383 00:39:15,040 --> 00:39:16,480 nie rozumiem... 384 00:39:16,800 --> 00:39:18,240 nie rozumiem. 385 00:39:18,560 --> 00:39:20,800 Właściwie nie masz nic? 386 00:39:22,440 --> 00:39:26,240 A ty... usunąłeś... Ale to jeszcze nie koniec 387 00:39:26,560 --> 00:39:27,800 śledztwo! 388 00:39:29,720 --> 00:39:30,920 -Christine. 389 00:39:31,240 --> 00:39:32,880 -To jeszcze nie koniec. 390 00:39:40,280 --> 00:39:43,960 Nie zamierzasz się poddać drugi raz? Ech? 391 00:39:44,280 --> 00:39:46,160 Obiecałaś mi, Jeanne. 392 00:39:48,280 --> 00:39:51,560 Christine wychodzi zapłakana. 393 00:39:54,000 --> 00:40:40,200 ... 394 00:40:43,280 --> 00:40:46,000 Głos. -Najlepiej będzie wrócić do domu. 395 00:40:47,080 --> 00:40:51,480 Ja też. Tam się pakuje aparat, cały sprzęt. 396 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 Do zdjęć, Będę musiał... 397 00:40:55,480 --> 00:40:56,840 Muszę iść. 398 00:40:57,160 --> 00:41:47,680 ... 399 00:41:48,600 --> 00:41:51,280 -Jeanne. Idę na interwencję. 400 00:42:02,160 --> 00:42:04,920 -Nie rozumiem, właściwie. Czy masz coś? 401 00:42:05,240 --> 00:42:07,320 Masz... Nie masz nic? 402 00:42:08,040 --> 00:42:10,920 Nie rozumiem. Czy faktycznie masz coś? 403 00:42:11,240 --> 00:42:12,400 Obiecałeś mi, 404 00:42:12,720 --> 00:42:14,000 Joanna. Szloch. 405 00:42:14,320 --> 00:43:39,600 ... 406 00:43:40,920 --> 00:43:43,040 Szlochanie. Dominika krzyczy. 407 00:43:50,200 --> 00:43:53,000 Bębnimy. -Otwórz te drzwi! 408 00:43:53,320 --> 00:43:57,960 ... Otwórz te cholerne drzwi! 409 00:44:09,120 --> 00:44:10,000 Rozbić. 410 00:44:10,520 --> 00:44:13,520 Ona krzyczy. Suka! Chodź tutaj! Przychodzić! 411 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 ... 412 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Ona krzyczy. 413 00:44:23,720 --> 00:44:24,840 Krzyki paniki. 414 00:44:26,760 --> 00:44:28,920 ... Ech? 415 00:44:29,240 --> 00:44:31,600 ... Czy chcesz więcej? 416 00:44:31,920 --> 00:44:34,440 ... Trzymać ! I tutaj! 417 00:44:34,760 --> 00:44:37,520 ... Chodź tutaj. Chodź tutaj! 418 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 ... Nigdy mnie nie opuścisz. 419 00:44:41,160 --> 00:44:41,920 Nigdy ! 420 00:44:42,240 --> 00:44:44,920 Uderza ją. -Odsuń się od niej! 421 00:44:47,120 --> 00:44:47,880 Cofnąć się. 422 00:44:56,840 --> 00:45:00,080 Dominik wstrzymuje oddech powoli. 423 00:45:01,760 --> 00:45:02,720 Odwracać się. 424 00:45:04,400 --> 00:45:05,800 Pokaż swoje ręce. 425 00:45:06,600 --> 00:45:09,520 Trzymajcie kciuki. Ręce na głowie. 426 00:45:14,040 --> 00:45:14,960 Twoje ramię. 427 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Jeanne zakuwa go w kajdanki. Drugi. 428 00:45:20,720 --> 00:45:21,720 Usiąść. 429 00:45:29,960 --> 00:45:31,720 Alainie Legendre, powstrzymuję cię 430 00:45:32,040 --> 00:45:34,520 za przemoc domową. -Przepraszam. 431 00:45:35,200 --> 00:45:36,480 Przepraszam. 432 00:45:36,800 --> 00:45:39,480 -Dominik, nic nie zrobiłeś. 433 00:45:39,800 --> 00:45:42,680 Zajmie to 15 lat. To koniec. Jesteś wolny. 434 00:45:43,480 --> 00:45:47,600 -Nie chciałem, żeby tak się stało. Bardzo siebie obwiniam. 435 00:45:48,240 --> 00:45:50,840 Bardzo siebie obwiniam. -Ale czego 436 00:45:51,160 --> 00:45:52,720 mówisz? -Zamknąć się. 437 00:45:57,520 --> 00:45:58,280 -Mówić. 438 00:45:59,560 --> 00:46:01,200 -Zamknąć się. -Zamknąć się! 439 00:46:04,680 --> 00:46:07,280 Dominik. Co się dzieje? 440 00:46:08,520 --> 00:46:12,840 -Jeśli zaczniesz mówić, też upadniesz. -Nie mogę już tego znieść. 441 00:46:16,280 --> 00:46:18,120 To musi się skończyć. 442 00:46:20,280 --> 00:46:22,280 -Co się dzieje, Dominik? 443 00:46:22,600 --> 00:47:18,360 ... 444 00:47:19,360 --> 00:47:21,880 Co zrobiłeś? do Emmy? 445 00:47:32,520 --> 00:47:34,480 Co zrobiłeś? 446 00:47:39,040 --> 00:47:41,360 -Byłam gotowa go zostawić. 447 00:47:50,600 --> 00:47:52,120 Upuszcza klucze. 448 00:47:54,640 --> 00:47:57,640 bałam się, ale już prawie tam byłem. 449 00:48:04,080 --> 00:48:09,160 Najgorsze jest to, że tego nie zrobiłem nigdy nie czułem się tak szczęśliwy. 450 00:48:27,240 --> 00:48:28,960 Kolizja. 451 00:48:32,800 --> 00:48:36,240 Za sekundę Zostałem mordercą. 452 00:48:41,840 --> 00:48:43,320 Mógłbym się poddać. 453 00:48:43,640 --> 00:48:45,440 Powinienem był się poddać. 454 00:48:45,760 --> 00:48:50,840 Zamiast tego wróciłem tutaj i poprosiłem Alaina, aby mi pomógł. 455 00:49:00,120 --> 00:49:00,880 Brzęczyk. 456 00:49:02,720 --> 00:49:04,800 Ona się cofa. 457 00:49:05,120 --> 00:49:06,920 ... 458 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 -To ja... 459 00:49:15,440 --> 00:49:17,840 który zajął się resztą. 460 00:49:19,840 --> 00:49:22,800 wróciłem na miejscu wypadku. 461 00:49:40,240 --> 00:49:42,000 Włącza zapłon. 462 00:49:51,080 --> 00:49:54,560 Bardzo się bałem rozstać się z Dominiką. 463 00:49:57,600 --> 00:49:59,240 Kocham ją, moją żonę. 464 00:50:01,440 --> 00:50:02,360 Kocham cię. 465 00:50:16,760 --> 00:50:18,880 -Co zrobiłeś ciała? 466 00:50:19,200 --> 00:50:36,960 ... 467 00:50:41,840 --> 00:50:44,240 -Pochowałem go w lesie. 468 00:50:45,600 --> 00:50:46,920 Na kilometrze 70. 469 00:50:48,440 --> 00:50:51,600 Na tę dziwkę z działu 122. 470 00:50:54,480 --> 00:50:56,920 -Alain i Dominique Legendre, 471 00:50:57,240 --> 00:51:00,120 Zatrzymuję cię za zabójstwo 472 00:51:01,560 --> 00:51:05,040 i ukrywanie ciała d'Emma Vivian, 473 00:51:05,760 --> 00:51:08,160 zaginął 26 listopada 2020 r. 474 00:51:11,960 --> 00:51:13,200 Łopata uderza. 475 00:51:13,520 --> 00:51:19,400 ... 476 00:51:19,720 --> 00:51:20,520 Krystyna. 477 00:51:23,280 --> 00:51:26,280 Nie myślałeś o Christine? -Tak! 478 00:51:29,160 --> 00:51:30,600 I... -Nie. 479 00:51:31,120 --> 00:51:32,320 -I. 480 00:51:33,800 --> 00:51:38,600 – I przez te wszystkie lata przemierzam ją każdego dnia, 481 00:51:40,160 --> 00:51:43,240 możesz sobie wyobrazić, przez co ona przechodziła? -Tak ! 482 00:51:43,600 --> 00:51:44,520 Tak. 483 00:51:51,720 --> 00:51:53,240 Łopata uderza. 484 00:51:53,560 --> 00:51:56,680 ... 485 00:51:58,120 --> 00:51:59,720 ... 486 00:52:13,720 --> 00:52:16,040 -(Co to jest? Co to jest? 487 00:52:16,360 --> 00:52:17,400 (Kto to jest?) 488 00:52:27,800 --> 00:52:29,080 -Mamy coś. 489 00:52:33,520 --> 00:52:35,760 Stłumiony płacz. -Czekać! Zostaw mnie! 490 00:52:36,080 --> 00:52:39,160 -Nie, Krystyna. -To jego but! 491 00:52:39,480 --> 00:52:40,560 Zostaw mnie! -NIE. 492 00:52:40,880 --> 00:52:41,800 -Zostaw mnie! 493 00:52:42,120 --> 00:52:44,000 Odległe dźwięki. Krystyna krzyczy. 494 00:52:44,320 --> 00:54:37,680 ... 495 00:54:40,000 --> 00:54:44,840 -(Kocham cię, mamo.) dostęp do france.tv